Monday, December 21, 2009

Aple Kolhapur (our Kolhapur (Name of district in Maharashtra)

This article is courtesy my friend: Shailesh Thipse... 


It would be interesting to know the number of places one can spend time knowing & visiting in Kolhapur...This is part of western Maharashtra state in India.. (If any of you have seen one of the recent marathi comic flick "De Dhakka" the family in this movie descends from Kolhapur district) - must watch movie.. 


Kolhapur(Pashchim Maharashtra) Shabd Khajana -  Word Dictionary  WITH MEANINGS after the Photographs....











cid:9.820738845@web94405.mail.in2.yahoo.com
Worlds biggest Lord Ganesha idol at kolhapur


cid:14.820738845@web94405.mail.in2.yahoo.comcid:15.820738845@web94405.mail.in2.yahoo.com
Shivaji chouk, kolhapur .
                                                                           Tararani Statue, Kolhapur                                                       Baji Prabhu Statue at Fort Panhala

 cid:12.820738845@web94405.mail.in2.yahoo.comcid:21.820738845@web94405.mail.in2.yahoo.com

new palace, Kolhapur


cid:20.820738845@web94405.mail.in2.yahoo.com
Rankala lake, kolhapur .

  
 
 
 
 
 
 cid:11.820738845@web94405.mail.in2.yahoo.com

Shalini Palace , Kolhapur .


cid:5.820738845@web94405.mail.in2.yahoo.com
mahalaxmi temple, Kolhapur


cid:4.820738845@web94405.mail.in2.yahoo.com
View inside mahalaxmi temple, kolhapur .

 
 
 
 
 
 


Special marathi veg food


A View from Panhala Fort, kolhapur 

 
 

Spicy kolhapuri food- Misal !

 

Rankala lake, kolhapur .

 
 
 

Jotiba temple, kolhapur .

  


Sunset at Rankala lake, kolhapur

 
 
 

 
 


Goddess Mahalaxmi, Kolhapur .

 
 
 
 
 

 
 
 

Kolhapur Speciality-Kolhapuri Chappals 

 

Panchganga river, kolhapur

 

Kolhapur Speciality-Kolhapuri Chappals.. 






Granary, Panhalgadh fort

 
 
 
Kolhapur(Pashchim Maharashtra) Shabd Khajana - Word Dictionary WITH MEANINGS !!! 



Assal Kolhapuri Tadka...!!!
 
 

Wand 
 वांड   --- TOO GOOD !!! 

Bhawa - 
भावा  --- DUDE !! 

Kata Kirrr - 
काटा किर्र्र  --- AWESOME !!! 
 
Jagyavar palti - 
जाग्यावर पलटी ----- OH MY GOD !! 

Naad Khula - 
नाद खुळा --- BRILLIANT !! 

Shunya Mintat Avar - 
शुन्य मिनीटात आवर --- BE QUICK !! 

Riksha Firavu nakos - 
रिक्षा फिरवू नकोस --- DON’T WASTE TIME ! 

Lai Bhari - 
लई भारी  --- TOO GOOD ! 

Jagat Bhari - 
जगात भारी  ---- BEST !! 

Naad nahi karayacha - 
नाद नाही करायचा  --- DONT CHALLENGE !! 
 
Nivaant - 
निवांत  --- RELAXED !
 
Tanun de - 
तानुन दे--- GO TO SLEEP ! 

Iskatlela 
 इस्कटलेला --- STUPID ! 

Nad khula... Ganpati pula - 
नाद खुळा... गणपती पुळा --- OH MY GOD !! 

Dokyavar padlayas ka??? - 
डोक्यावर पडलायास का ???  -- HAVE U GONE MAD ??

Chakkit jhaal - 
चक्कित जाळ --- GREAT !! 

Aba Ghumiv!!! - 
आबा घुमिव !!!  ---- COME ON !!! 

Vadaap 
 वडाप  ---- CROWD ! 

Kay Marda - 
काय मर्दा --- HI DUDE ! 

Tarrraaat palalas bagh - 
तर्राट पळालास --- YOU WERE TOO FAST ! 

Kaay Gudghyawar padlais kaay ?? - 
काय गुढघ्यावर पडलास काय ??  -- ARE U MAD ??

Tartarit - 
तरतरित  --- FRESH ! 
 
Ghasghashit - 
घसघषित  --- TOUGH !! 

Shala karne - 
शाळा करने  --- PLOT A SCHEME ! 

Petlays ki - 
पेट्लास की  --- YOU ARE ON FIRE !  / IN FORM

Khishat nahi ana, ani mala bajirao mhana..! - 
कीशात नाही आनाआणि मला बाजीराव म्हना..!
---- YOU ARE NOT QUALIFIED ENOUGH TO DO IT !

Chirkut - 
चिरकुट  --- SIMPLE ! 

Ghumiv ki pitta!
 - घुमिव की पिट्टा!  --- Come on ! .. you can do it !!! 

Chyat dahi ! - 
चहात दही !  -- STRANGE COMBINATION

Khatkyawar bote.. jagyawar palti !
 - खटक्यावर बोट.. जाग्यावर पलटी !  -- OH MY GOD !! 

X-Ray kadhlas kay ? - 
एकशरे काढ़लास काय ?  -- ARE YOU SICK ? 

Aamba Padala - 
आम्बा पाडला   -- FOOLED SOMEONE SUCCESSFULLY ! 
 
Laai zaak - 
लई झाक   --- TOO GOOD !
 
Hudak aata basun
 - हुडक आता बसून   --- DO IT ON YOUR OWN !!

Pudya Sodu nakos - पुडया सोडू नकोस – DON’T LIE SO MUCH !!

2 comments:

Dig said...

lay bhari bhava ajun kahi khas shabd taka ki hyat...........khajgitle.......

Dig said...

laya bhari.......... ajun kahi khajgitle khaas shabd add kara ki gaaa dada.

muskad
paytan
benya
lay patticha